Meet me in the middle: Turning opposing customer expectations into new retail opportunities